-
1 песня
1) ( для пения) canzone ж., canto м.народная песня — canzone [canto] popolare
••2) ( стихотворение) canto м.* * *ж.canzone, canto mнародная пе́сня — canzone popolare
застольная пе́сня — canzone conviv(i)ale
хоровая пе́сня — canto corale
свадебная пе́сня — epitalamio m
это долгая пе́сня — è lunga la storia
это старая пе́сня — è la solita canzone / minestra; cavolo riscaldato!
тянуть / петь одну и ту же пе́сню — cantare <la solita canzone / il solito disco>
опять запел свою пе́сню — eccoci alle solite; il solito disco
••лебединая пе́сня — canto del cigno
* * *ngener. canto, canzone -
2 петь старую песню
vgener. ripetere il solito disco -
3 повторять одно и то же
v1) gener. ricantare, foderare le parole, ribattere, ripetere il solito disco2) colloq. martellareUniversale dizionario russo-italiano > повторять одно и то же
-
4 перепев
м.1) ( повторение) rimasticatura f; solito ritornello / disco; sempre la stessa canzone2) ( чередующийся напев) ritornello* * *adjgener. cantilena, rimasticatura, ritornello (чередующийся напев), solito ritornello (disco), vecchia canzone
См. также в других словарях:
disco — 1dì·sco s.m. FO 1. qualunque oggetto piatto e di forma circolare: ritagliare un disco di cartone 2a. sottile piastra circolare di varie dimensioni in resine viniliche, che su entrambe le facce riporta un solco continuo a spirale, per la… … Dizionario italiano
Dragonauta — Saltar a navegación, búsqueda Dragonauta Información personal Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Andrés Calamaro — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Calamaro Andrés Calamaro en septiembre de 2008, durante un concierto en Oviedo, Información personal … Wikipedia Español
Leusemia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Los Teen Tops — Datos generales Origen Ciudad de México, México … Wikipedia Español
Carlos Baute — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Baute Carlos en una entrevista a 20minutos. Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Silvia Salemi — (li.) Silvia Salemi (* 2. April 1978 in Palazzolo Acreide) ist eine italienische Sängerin, die fast alle ihre Texte selbst schreibt. Silvia Salemi begann ihre Karriere 1995 mit dem Sieg beim Wettbewerb für Nachwuchstalente in Castrocaro. Im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Eddie Palmieri — Saltar a navegación, búsqueda Eddie Palmieri Información personal Nombre real Eduardo Palmieri Nacimiento 15 de diciembre de 1936 … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
El Tala — Saltar a /pictures/eswiki/60/navegación, /pictures/eswiki/60/búsqueda El Tala /pictures/eswiki/60/ … Wikipedia Español
Ramón Vargas Colman — Saltar a navegación, búsqueda Ramón Vargas Colman Nombre real Ramón Vargas Colman Nacimiento 3 de Marzo de 1925 Tebicuarymí, Guairá Fallecimiento 1983 Nacionalidad … Wikipedia Español